BERLÍNUSULUTÁN · EL SALVADOR
Paisaje turístico de Berlín, Usulután
Vista panorámica · Centro histórico

BERLÍN AL ATARDECER

La iglesia, el parque y las montañas de la sierra en una sola mirada.

Explorar Berlín
1,200msnm en la zona urbana
112 kmdesde San Salvador
1885fundación como Berlín
5rutas turísticas señalizadas
SIERRA TECAPA · CHINAMECA
Destinos destacados

Donde la montaña se vuelve experiencia.

Una selección de lugares imperdibles: miradores, espacios naturales, patrimonio y cultura. Toca cualquier tarjeta para abrir su ficha.

5 rutas turísticas

Elige el ritmo. Berlín pone el camino.

Cada ruta conserva sus paradas y duraciones. Las tarifas se confirman directamente con los guías locales.

Ruta de la Cruz y Volcán Tecapa
6 horas aprox. Aventura + geología

Ruta de la Cruz y Volcán Tecapa

Recorrido con vistas panorámicas, fumarolas, vertientes de agua azufrada, vegetación y narración histórica del municipio.

Paradas de la ruta
01Berlín
02Cerro Pelón / La Cruz
03Cráter El Hoyón
04Cerro El Pinal
05Alegría
06Centro histórico de Berlín
Fotografía histórica de Berlín
1885
Historia & cultura

Una ciudad que guarda sus capas.

El archivo histórico recorre la época precolombina, el auge cafetalero, la fundación de Berlín, su evolución administrativa, la guerra civil y el desarrollo geotérmico. Para la landing destacamos una línea de tiempo corta y visual.

1885

Nace Berlín

El valle de Agua Caliente fue erigido en pueblo con el nombre de Berlín por decreto del 31 de octubre de 1885.

1904

Título de Villa

Durante la administración de Pedro José Escalón se otorgó a Berlín el título de Villa.

1909

Título de Ciudad

La Asamblea Nacional Legislativa reconoció su progreso agrícola, comercial y urbano otorgándole el título de Ciudad.

1947

Cabecera de distrito

Berlín fue elevada a la categoría de cabecera de distrito en el departamento de Usulután.

1950

Un hito para las mujeres

El material histórico señala la elección en Berlín de Rosario Lara Vda. de Echeverría como primera alcaldesa de El Salvador.

1992

Energía geotérmica

El documento histórico registra la inauguración de una pequeña central comercial conocida como El Tronador.

Berlín y la energía geotérmica

Al norte del complejo volcánico de Tecapa opera la Central Geotérmica Berlín, uno de los campos geotérmicos de alta temperatura más importantes de El Salvador. Inició su operación comercial en 1992 con dos unidades a contrapresión de 5 MW y creció por etapas —unidades a condensación en 1999 y una nueva unidad en 2007— hasta superar los 100 MW instalados, operados por LaGeo. El vapor del subsuelo que hoy genera electricidad limpia es el mismo fenómeno geotérmico que se percibe en las fumarolas y aguas termales de la zona, y forma parte del relato natural y productivo de Berlín.

Sabores & aromas · Cafés

El viaje también se sirve en una taza.

Café de altura, repostería y espacios para quedarse un rato. Cada ficha incluye ubicación, contacto y redes.

Alojamiento

Berlín merece más de un día.

Berlín se disfruta mejor con calma: vale la pena quedarse más de un día. Estas son las opciones de hospedaje del municipio.

Calendario anual

Hay meses que tienen acento berlinés.

Estos son los meses que marcan el calendario cultural de Berlín. Te recomendamos confirmar el programa y las fechas exactas de cada edición antes de viajar.

FEB

Fiesta del Amor y la Amistad

Segundo fin de semana de febrero

MAR

Festejos Patronales en Honor a San José

14 al 20 de marzo

MAR/ABR

Semana Santa cultural y turística

Periodo vacacional de Semana Santa

MAY

Día de la Cruz

3 de mayo

AGO

Haz tu Agosto en Berlín

Periodo vacacional de agosto

SEP

Fiesta de Independencia Patria

15 de septiembre

OCT

Festival Internacional de Bandas · Edición 21

Domingo 25 de octubre de 2026 (fecha prevista, pendiente de confirmación oficial)

OCT

Fiestas Titulares y de Aniversario

Último fin de semana de octubre

DIC

Festividades de fin de año

Luces navideñas el primer fin de semana y actividades durante diciembre

Planifica con confianza

Lo útil también puede verse bien.

Emergencias, salud, servicios financieros y tiendas de conveniencia, reunidos en un centro de información rápido en lugar de escondidos en el pie de página.

Policía Nacional Civil (PNC)

Calle Dr. Antonio Guandique, frente al Parque Central San José

2663-2220

Cuerpo de Agentes Municipales (CAM)

Av. Simón Bolívar y Calle Dr. Antonio Guandique, Alcaldía Municipal

2668-4900 / 7697-4069

Comandos de Salvamento Filial Berlín

Final 4ª Av. Norte y 3ª Calle Oriente

7574-0447

Cruz Roja Salvadoreña Filial Berlín

Calle Dr. Antonio Guandique, frente a Obelisco del Bulevar, salida a Alegría

6420-4252

Bomberos Voluntarios Berlín

Av. Simón Bolívar Norte, una cuadra debajo de la Iglesia Parroquial San José

7277-7777